Du pur bonheur à acheter à l'Echo des Vagues à Rouen:

Depuis plus de quinze ans, Lucien Malot a eu l’heureuse idée d’écrire ses souvenirs, réflexions, récits et anecdotes dans sa langue maternelle, le cauchois, variante de la langue normande. Avec d’autres membres de l’Université Rurale Cauchoise d’Yvetot (U.R.C.), ses textes sont publiés régulièrement dans l’hebdomadaire Le Courrier Cauchois.

http://www.lechodesvagues.com/advanced_search_result.php?osCsid=98636faf6130c4c91b133a95bc7e25e7&keywords=le+taiseu+de+boulb%E9&search_in_description=1&osCsid=98636faf6130c4c91b133a95bc7e25e7

Malheureusement je ne pourrai lire cet ouvrage car je ne parle absolument pas la langue normande et encore moins le cauchois.

Dommage que ça ne soit pas traduit mais je suppose que 1/ ce n'est justement pas le but recherché et 2/ le livre perdrait sûrement toute sa "saveur".

Tu sais le cauchois on peut le comprendre même sans aucune maitrise de la langue; a la limite avec un ptit dico pas loin et ça le fait !
Pis tu peux toujours t'initier sur le site des spécialistes:
http://www.tapadiboujou.com/index.php?page=accueil

Eul caôché je ne connaissais pas du tout ce site ! Je connaissais Magene sur lequel j'avais tenté d'apprendre quelques mots mais rien de plus.

Merci à toi, je vais voir ça avec plaisir et en plus je vois que mon humoriste favori est en page d'accueil bon on n'est pas là pour rigoler donc je reprends mon sérieux et vais de ce pas m'initier au cauchois

Pour la langue normande j'essaie d'avoir tout les liens vers les sites concernés : http://lachouque.hautetfort.com

Le Taiseux de Boulbé est très bien car très accessible à tous.